這電影改編自莊梅岩原著的舞台劇《法吻》，一個本來只得一個場景、三個演員的獨幕劇。電影的改編幅度甚大，編劇導演袁劍偉加入多個敘事角度，令這個故事呈現得更立體，這不能不讚袁氏的大膽嘗試。

原著只有杜牧師、教友Michelle、Michelle丈夫三個角色。而電影版本則加添了超過十個，環繞在牧師及教友身邊的角色，部分更是原著設定所未有的。以先後觀看過電影和舞台劇的筆者而言，對兩者的觀感是各有千秋。舞台劇使人更專注，而電影則令人聯想更多，加強了羅生門的味道。

電影版本的選角可謂一時無兩。林嘉欣固然無懈可擊，張學友亦使出了其爐火純青的演技。其他角色的配搭亦安排得宜，例如王喜的牧師同事、衛詩雅的教友、黃秋生的辯方律師等等。

袁劍偉雖是首次執導電影，但憑其之前在廣告界及音樂錄像的豐富經驗，在處理電影方面可見其熟練技巧。影片以平實手法拍攝，而某場講述角色心態的場面則用上較實驗的影像，叫觀眾更能代入該角色的處境轉變。

劇本原名「法吻 」， 可以理解成法式的吻（French Kiss），套入這故事也可以解讀成法律的吻。甚麼的人看成甚麼的事，真相也許當事人亦未必知曉。 文：吳小琛

（詳細內容，請訂閱 e-Magazine）