南華傳媒資訊網   訂閱雜誌  e-Magazine
3週刊 Facebook 專頁
   會員名稱: 密碼:
一週娛聞 娛樂熱料 好姨講場 星光大道 名人專訪 環球片場 Lisa味道 Family Food JESSICA
Fashion & Beauty
 
3週刊   第 831 期 逾期

愛的髮則 染髮前後要知(一)

Kim Robinson

神級造型大師Kim Robinson,也是位藝術家。以香港為家札根四十年,獲眾多世界級知名美女擁戴和信任,如載安娜王妃、Kate Moss、Cindy Crawford、Paris Hilton、女高音家Rene Fleming、鞏俐、章子怡、趙薇、楊紫瓊、鍾楚紅、劉嘉玲、關之琳、林憶蓮及梅艷芳等。

幸與美女結緣

Over the past 40 years, I have been beyond privileged to be able to have my hands on the hair on some of the most beautiful and influential women in the world. I started in the 1970's at RTV, and then the renowned EYT show, with the stunning Lisa Wong and Deborah Tse - the list of Asian celebrities I have worked on is a mile long. I am lucky to count among my clients Maggie Cheung, Gong Li, Rosamund Kwan, Zhang Ziyi, Anita Mui, and my darling friend Sandy Lam. From the international field, I have been able to work with HRH Diana Princess of Wales, Isabella Rossellini, Juliette Binoche, and Audrey Hepburn. Each of them has left a lasting memory that I will treasure for all my life. In the upcoming issues, I will be sharing many of my treasurable memories with you, stay tuned!

我於髮型界這四十年間,十分榮幸能得到很多世界知名及具影響力的女性賞識,可以為她們打造髮型。一切就從七十年代開始,從RTV到期後TVB的歡樂今宵,一直以來跟我合作過的動人女性多不勝數,汪明荃、鄭裕玲、狄波拉、周汶錡、張曼玉、鞏俐、關之琳、章子怡、梅艷芳、及我的摯友林憶蓮等等。除了演藝名人外,我也跟不少知名的國際女性合作過,威爾斯王妃黛安娜、伊莎貝拉•羅塞里尼、茱麗葉•畢諾許以及奧黛麗•赫本等,每一位也在我生命中留下深刻的記憶。而在未來的日子裡,我將會逐一跟你們分享,我跟她們每位的點滴,記得留意!Speaking of hair, many people will think of hair colour, in this issue, I will share Kim Robinson’s tips for your hair colour.

言歸正傳,說起頭髮,很多人自然會想起染髮,而我這次便會跟大家分享我的髮色攻略。

Tips For Your Colour

髮色攻略

Your hair colour is so important for your appearance! The right colours, applied skillfully, make the condition of your hair look better and can highlight the style of your haircut. Sometimes a change of colour is all that is needed to brighten and refresh your look, without even touching the cut.

髮色有多重要?以純熟的染髮技巧,為髮絲添上適合的顏色,可以令秀髮更亮麗、令髮型更突出。有時候同一個髮型,染上不同的髮色,已經能讓你煥然一新,可見髮色足以影響你的外觀。

Achieving the right colour tone is so important, and because it can be difficult, it is vital to goto a good hair stylist. I always tell my clients to keep away from copper and orange tones, as these can make you look sallow, and more tired. In my experience, it is best to stick to cool, or “ashy” tones.

選擇適合的髮色談何容易,既然如此重要,當然需要一個好的髮型師。我經常跟客人說要避免銅色和橙色的色調,因為這些髮色會令人看起來氣色不佳,精神不振。根據我的經驗,髮色最好是冷色系或者灰色系。

As we all know, the bothersome aspect of colouring your hair is the upkeep. Unfortunately as coloured hair fades, it can change to a different shade entirely, bringing out unflattering undertones. This means that frequent re-applications are necessary, but in order to prolong the time between trips to the salon, here are a few of my essential tips for looking after your colour:

大家都知道染髮最麻煩的就是如何保養髮絲。染髮褪色的時候,可能令色度完全改變,變成淺淺淡淡的髮色,破壞整個造型。因此,你需要經常補染來維持髮色。以下幾個保護髮色的攻略,可以讓你減少去髮廊補染的次數:

Avoid shampooing, or even rinsing your hair for at least 24 hours after colouring, to allow the colour to settle.

染髮後應先讓髮色固定,避免於24小時內以洗髮水甚至清水洗髮;

Avoid prolonged sunlight, chlorine or salt water, as these will cause colour particles to fade.

避免髮絲長時期接觸陽光、氯水或海水,防止染髮粒子流失;

Use a conditioner that is appropriate for coloured hair, to keep the cuticle closed, and condition every time you wash your hair.

使用染髮專用的護髮素可以保持毛鱗片閉合,並在每次洗髮後修護髮絲。

 

   3週刊   第 831 期   更多精彩內容
講戲dot com: 一百分鐘的《沒女神探》輕鬆 
早前當王晶宣佈《鴨王》是其最後一部針對香港市場的作品後,同類型的電影除了伍健雄監製的一系列「本地製作」外,今年成立自家工作室的葉念琛立即乘時而起。繼年 ...........
講戲dot com: 《金枝玉葉2》� 
相信心水清的讀者都知道為何今期會選此片,雖然當年這部戲的迴響與評價較第一集遜色;但事隔多年再看回哥哥與梅姐這個組合時,他倆的演出自不然有種無形的默契和 ...........
講戲dot com: 《三城記》� 
也許筆者孤陋寡聞,當普羅大眾對此片的評價一般時;筆者反認為觀眾看的時候,是從何角度去看,而有所影響,因為這部片在人物角色上,有個真人真事的背景前設,變相對創作 ...........
環球影城: 《火星任務》太空版《雷霆救兵》 
高登仔在網上寫小說,大家以為只係玩玩下,但原來網絡世界,確是臥虎藏龍,近年就有不少具水準的網上小說,被改編拍成電影,勢估不到連荷里活大製作,也在網上小 ...........
環球影城: 《珠峰浩劫》死神來了
快不一定就是好,尤其係登山運動,最緊要係安全,穩陣到達山頂目的地,才是最終贏家,而電影《珠峰浩劫》,就是講述登山隊在珠穆朗瑪峰出事,最後有幾多人能夠逃 ...........
煲劇介紹: 《葛咸》第二季 解開小丑身世之謎
有看蝙蝠俠的故事的人,都知道小丑這個大反派角色。不過,這個大反派是怎樣出現,就似乎不多人知道了!劇集《葛咸》第二季將會揭開小丑的由來,劇情比第一季更緊張 ...........
視好視壞: 《收規華》十萬個為甚麼
楊紹鴻 資深電視製作人,業餘填詞人,加入娛樂圈達三十多年,曾在中、港、台三地工作,參與過製作的電視劇超過三千集,過去亦製作過不少演唱會及舞台劇,合作過 ...........
愛的髮則: 染髮前後要知(一)
Kim Robinson 神級造型大師Kim Robinson,也是位藝術家。以香港為家札根四十年,獲眾多世界級知名美女擁戴和信任,如載安娜王妃、Kate Moss、Cindy Crawford、P ...........

免費頻道



 
關於我們 | 私隱聲明 | 豁免條款 | 聯絡我們 | 職位空缺
Copyright © 2018 South China Media Limited All Rights Reserved 版權所有 不得轉載