王菲 秘密出佛教CD

自謝霆鋒與張�曭蛚ルX緋聞後，王菲多個月來均未正式公開露面，只留在家中看佛經自我慰藉，本刊在上個月曾率先報道王菲帶髮修行，皈依我佛，在佛門找尋她的「出路」。事隔不足一個月，本刊再有驚人新發現，原來篤信佛教的王菲，已秘密推出以佛家為題的唱片《悲智雙運》，看來王菲皈依我佛的決心更加明顯。

一向信佛的王菲，是虔誠佛教徒，以佛理療傷早有先例，早於99年與竇唯離婚時她便請過多位高僧專誠來港為她唸經療傷，今年與謝霆鋒情變時又以佛經和哲學名著《李天命的思考藝術》自我療傷，所以在佛教唱片《悲智雙運》內發現她的名字並不稀奇，這張碟只不過進一步說明了王菲對佛教的熱誠和禮佛之決心。

首次低調出碟

以銀色包裝的《悲智雙運》，封套並沒有出現王菲的肖像，也不刻意突出王菲的參與，只是不顯眼地印上王菲的英文名「FAYE WONG」，封套背面也只是用豆大的字印上「Vocal accompanied by Faye Wong」（意指王菲伴唱）的字樣，加上封套用銀底銀字，完全不起眼，可見這張唱片雖有王菲參與，但有關方面並沒有利用王菲的知名度來引人注意。

《悲智雙運》為一雙CD套裝，兩碟合共收錄十五首佛家歌曲，歌曲全為佛家的心經，王菲只是以伴唱性質演唱了其中三首歌，其餘的全由上師誦唱。由於碟內歌曲全為心經，故小冊子內刊載的歌詞是以英文併出發語，而在每段併音之後有英文翻譯，解說心經意思，雖然王菲不是唱主音，而是負責伴唱，但心經發音相當「撟口」，並非人人懂得，一般人就是看著併音，也難以正確唱出，但王菲不止懂得唱，而且唱起來啷啷上口，可見王菲的佛學認識絕非一般人可比，而且反映出她甚有慧根。

完全不做宣傳

這張唱片由王菲所屬的百代唱片公司發行，本刊致電百代唱片的宣傳部查詢時，負責人Carmen即說：「《悲智雙運》一碟其實係往年推出，EMI係負責發行，呢張碟係慈善性質，所以唔會做宣傳，其實係王菲�鴾W師(即師傅)搵王菲唱。」

據知，《悲智雙運》一碟是為密宗籌款，所得善款全作慈善用途，由於王菲篤信密宗，故她的師傅找她幫忙，她當然義不容辭。而這張唱片是密宗蒲提計畫(Maitreya Project)內的其中一個籌款活動，該籌款計畫主要是主張世界和平及宣揚愛，並提供教育等，此計畫在本港的分會為位於天后的大乘佛學會(慈悲寺)，該會在1989年成立並已向政府正式註冊。

王菲貴為亞洲天后，若按照正常情況，請她開金口獻唱不是靠金錢就是靠交情，《大乘佛學會》像一般宗教組織一樣，主要是靠信徒捐獻和公眾捐款維持運作，今次王菲拔刀相助，當然與利益無關，而純粹出於對宗教的一片真心。

學心經學得快

雖然百代唱片公司負責發行，但唱片封套設計則由密宗方面負責，Carmen說：「唱片會作全球性發行，所有心經內容有英文意譯，其實係外國好流行類似�黻菑龤A�鰣輕銊筒O類唱片，百代都係第一次，唱片封面冇王菲個樣全部係密宗方面意思，其實阿菲一向都低調，佢做好多善事都唔俾人知。」

當記者致電王菲經理人邱　寬查詢時，她說：「阿菲(指王菲)出呢張唱片係幫密宗籌款，做善事冇理由要高調，阿菲錄音時有上師(指師傅)教佢發音，阿菲學佛家心經學得好快，連�灡v傅都話佢學得快，佢都係錄�鰲X日就OK囉！」

王菲的唱片一向有滲入佛學的元素，如歌曲《無常》、《寒武紀》及《浮躁》等均是佛家用語，佛語意簡而意賅，道理深奧，非一般人能夠明白，以往王菲將佛語溶入歌詞已有一定的難度，《悲智雙運》更是一張徹底的佛教唱片，可見王菲對佛教的投入又誇跨進了一大步，而今次王菲能流暢的唱出心經，除了再次證明她對佛教的熱誠，同時亦反映出她的佛學知識殊不簡單，已超越一般聽故事悟道理的層次，而是有更深層次的領悟和追求。

《大乘佛學會》與《蒲提計畫》 　　

王菲不收分毫推出佛家唱片，全因上師(即師傅)找她幫忙，為《蒲提計畫》籌款，該計畫旨在提倡和平、愛及教育，在香港認可分會的《大乘佛學會》(慈悲寺)，也有捐款活動，接受公眾人士的捐款，本刊記者往《大乘佛學會》會址，發現門外貼上規條，如在會內不可殺生、服食煙酒、不可粗魯言行等，但沒有負責人在上址。

王菲唱片有幾巴閉？

流行歌手參與佛教唱片，在香港樂壇可以說絕無僅有，所以王菲今次都算是創先河。其實王菲以往的唱片都非常巴閉，王菲出道至今，推出的唱片多達廿多張，銷量驚人程度更被列入健力士，成為「最高銷量華語女歌手」，分紅更達一億港元，可見王菲的唱片巴閉程度。

1.1989《Shirley Wong》

2.1990《Everything》

3.1990《You're The Only One》

4.1992《More Shirley》

5.1992《Coming Home》

6.1993《執迷不悔》

7.1993《十萬個為甚麼》

8.1994《最菲》

9.1994《迷》

10.1994《胡思亂想》

11.1994《天空》

12.1994《討好自己》

13.1995《菲靡靡之音》

14.1995 《一人分飾兩角》

15.1995《Di-Dar》

16.1996《浮躁》

17.1997《玩具》

18.1997《自便》

19.1997《快樂不快樂》

20.1998《唱遊》

21.1999《只愛陌生人》

22.2000《王菲•寓言》

23.2001《色盲》

譚詠麟也曾唱《心經》

除了王菲外，譚詠麟也曾唱過《心經》，不過譚詠麟所唱的《心經》，和王菲所唱的心經有很大分別，因為王菲所唱的心經聽起來完全是一些僧人誦經的感覺，但譚詠麟所唱的《心經》，由林敏聰作曲及編曲，而且以粵語唱出，聽起來流行曲感覺較重。譚詠麟的《心經》分別收錄於他的《永恆的珍》及《譚詠麟97金曲回歸演唱會（1997）》大碟內。

譚詠麟版《心經》歌詞

觀自在菩　薩行深般若波羅蜜多時

照見五蘊皆空 渡一切苦厄

舍利子 色不異空 空不異色

色即是空 空即是色 受想行識 亦復如是

舍利子 是諸法空相 不生不滅 不垢不淨

不增不減 是故空中無色

無受想行識 無眼耳鼻舌身意

無色聲香味觸法 無眼界 乃至無意識界

無無明 亦無無明盡 乃至無老死 亦無老死盡

無苦集滅道 無智亦無得 以無所得故 菩提薩埵

依般若波羅蜜多故 心無罣礙

無罣礙故 無有恐怖 遠離顛倒夢想 究竟涅槃

三世諸佛 依般若波羅蜜多故

得阿耨多羅三藐三菩提 故知般若波羅蜜多

是大神咒 是大明咒 是無上咒 是無等等咒

能除一切苦 真實不虛 故說般若波羅蜜多咒 即說咒曰

揭諦揭諦 波羅揭諦 波羅僧揭諦 菩提薩婆訶